La canción del deshielo

A finales de la década de los setenta tuve la suerte de realizar un viaje en automóvil por una fatigada Unión Soviética que cargaba entre sus hombros con sesenta años de férreo comunismo. Fue un viaje que, definitivamente, cambió mi visión del mundo y cuyas impresiones están reseñadas en otros artículos de este blog como:

http://impresionesdemadrigal.blogspot.com/2012/01/aqui-simplemente-no-hay-nada.html

http://impresionesdemadrigal.blogspot.com/2014/11/navidad-en-la-union-sovietica.html

http://impresionesdemadrigal.blogspot.com/2012/01/la-rusia-blanca-era-gris.html

Habíamos estacionado nuestro pequeño Fiat 127 a un costado de la Plaza Roja de un Moscú que me pareció pesado, gris y habitado por gente triste. En una de los puestos de venta del GUM (Tienda Universal Principal) se nos acercó Natasha. Se dio cuenta que éramos unos jóvenes turistas extraviados y en su limitado inglés trató de ayudarnos. Le dijimos que nuestro principal deseo era el de sentarnos en alguna lugar decente a comer algo, pues en todo el Moscu que habíamos explorado, no habíamos encontrado un lugar razonable para sentarnos tranquilamente, sin tener que hacer cola o reservar anticipadamente. Realmente estábamos hambrientos.

Natasha era una típica joven eslava, bastante agraciada, aunque un poco pasada de peso. Atentamente nos condujo a un enorme y pesado edificio con la típica arquitectura estalinista de estructuras que disminuían en grosor a medida que se acercaban a la puntiaguda cima. Nos indicó que era el lugar de residencia de artistas y científicos más destacados de la patria soviética. Allí había un enorme “self service” en el que nos coleamos (nunca entendí cómo) y logramos comer caviar y un plato de esturión acompañado con ensalada de papas y remolacha, todo por un precio irrisorio. A nuestro alrededor, seres realmente especiales celebraban ruidosamente con vodka, en mesas adornadas con flores frescas. El ambiente era intimidante y pensé que en cualquier momento nos toparíamos con un Nureyev o una Valentina Tereshkova.

Natasha quedó de encontrarse con nosotros al dia siguiente para llevarnos a su casa y presentarnos a su familia. Pero nunca apareció. Siempre sospechamos que fue intimidada por haber sido demasiada abierta con turistas poco confiables como nosotros. No perecía un hecho normal su insólito atrevimiento al introducirnos en el corazón de la “nomenklatura” soviética, del centro de los privilegios. En la Rusia de ese momento habían tres clases sociales muy bien definidas: el pueblo proletario (la mayoría), la clase dirigente (omnipotente y temida) y los privilegiados del régimen (héroes de guerra, científicos destacados y artistas consagrados). Nosotros habíamos entrado furtivamente en uno de los ghetos de este último grupo con la ayuda de un fantasma que desapareció para siempre, como en un cuento de Allan Poe.

Recientemente y en circunstancias muy peculiares, llegó a mis manos un extraño pero fascinante libro, escrito por un venezolano. “La Canción del Deshielo” de Jorge Partidas Alzuru recrea precisamente ese mundo de privilegios de la Unión Soviética de los años cincuenta. Resulta particularmente intrigante que un escritor venezolano se haya adentrado tan magistralmente en el universo de la Rusia estalinista, sobre todo con una trama tan poco familiar para lectores de este lado del Atlántico.

“La Canción del Deshielo” describe las vicisitudes de Gaetano, un violinista toscano arrancado de su tierra por agentes soviéticos que lo confunden con un vinícola experto. La trama se desarrolla en Georgia, Ucrania y Moscú y está exquisitamente inmersa en un ambiente musical académico, en relación al cual, Partidas exhibe una erudición muy particular. Yanni, hijo soviético de Gaetano es un virtuoso del violín, circunstancia que éste aprovecha para traficar con influencias que le permitan lograr su libertad después de tantos años.

Yo realmente desconozco si Partidas vivió en la Unión Soviética que describe. Me atrevería a decir que sí. Lo cierto es que todas sus referencias a la sórdida vida de sus personajes están plenas de detalladas anécdotas que recrean muchas de las imágenes que mi mente aún atesora de ese insólito mundo de libertades estranguladas que me tocó experimentar en varios cortos viajes que  realicé al gigante comunista antes de su estrepitosa caída.

“La Canción del Deshielo” es una novela digna de una mayor difusión, pues está escrita en una prosa ligera y fresca que convierte su peculiar argumento en una historia emocionante y universal.